1) "réalisation du tracé -
the prelimanery drawingAprès de multiples essaies, la composition est enfin prête. 2 techniques sont alors possible. Le transfert du dessin sur un papier calque pour récupérer les details des avions après avoir peint le fond. Soit graver le dessin de l'avion dans ses moindres détails avec un crayon très sec (type H7) de manière à tracer un véritable sillon dans le papier. after various roughs, the final compsition is ready. Now two technics are available for saving the plane's details once the background painted. Either the transfer of the sketch on tracing-paper or scratching the details with a very hard pencil (type H7) in the paper such as to leave real grooves. 2) "Réalisation du fond, partie supérieure".
Executing the background - upper partGrâce à cette technique, le dessin continuera à transparaître à travers la peinture du fond. Avant d'attaquer ce paysage, je prépare les couleurs dans des palettes en porcelaine pendant 1 bonne heure pour trouver les tons justes. Avant le premier coup de pinceau, je passe une éponge humide sur le papier aquarelle pour que le séchage de la peinture soit retardé le plus possible. Using the latter technic, the sketch is continuously visible while painting the background. Before begining the landscape, in a full hour, I prepare the colours in china pallets to find the right shades. And before the first stroke of the brush, I tread the aquarel paper with a wet sponge for delaying as long as possible the drying of the paint... 3) Réalisation du fond, partie inférieure
executing the background - lower partOn obtient ainsi des effets proches de l'aquarelle, l'essentiels doit être réalisé en moins d'une demi heure pour le ciel, le paysage nous laisse un peu plus de temps ! Il faut anticiper certains effet au moment de la réalisation du fond : la fumée qui s'échappe de l'avion allemand est faîte en même temps que le paysage...In this way the result obtained is closed to aquarel., the main part, sky included - should be finished in a half hour, the landscapes permits some more time. While executing the background, some effects need a little foresight : the smoke trail of the german aircraft is made at the same time as the background. 4) "les avions, travail en détail et finalisation
The planes, looking the details and completionLe paysage est maintenant terminé ou presque. Grâce à la technique de la gravure du dessin dans le papier, tous les détails des avions sont toujours visibles et il ne reste plus qu'à travailler en superposition. Si vous utiliser une bonne marque de gouache extra fine, vous pourrez facilement passer des clairs sur des tons foncés...Now the landscape is finished or almost so. Because the sketch has been scratched in the paper, all details of the plane are still visible. they remain to be painted in superposition. Using a good mark of very fine gouache, even light shades will easely cover dark ones. 5) "Le résultat final"
Après 3 jours de patience et d'efforts, le résultat final !
HistoireAfter 3 days of patience and efforts, the final result...
Page suivante
next Page
