Les faucheurs de marguerites & les pionniers The oldtimers & the pioneers

Voir l'image en grand I Voir detail "Henri Farman & gabriel Voisin" - le premier kilomètre 13 janvier 1908 (Dans la collection de Alain Clabaut) Alors que les frères Wright réalisent déjà des vols d'une demi-heure, Henry Farman et Gabriel Voisin sonnent le réveil de l'Europe sur un terrain d'Issy les Moulineaux en bouclant un circuit d'un kilomètre. L'exploit semble modeste et pourtant cet événement va bouleverser l'ordre établi. Encouragés, les pionniers français vont égaler puis dépasser les frères Wright en moins d'un an... The Wright brothers seemed to be unbeatable as they made flights of 30 minutes while Henry Farman only performed a circle of one kilometer in 1908. But in less than one year, the French pioneers like Fabre, Voisin, Blériot, Santos dumont managed to challenge and even to outclass wright's Flyer. Voir l'image en grand I Voir detail "Louis Blériot, la traversée de la Manche" 25 juillet 1909 (collection personnelle de l'artiste) Existe en poster 50 x 40 cm Après une demi-heure de vol, Louis Blériot arrive en vue des côtes anglaises. Il se perd un instant dans les brumes, puis demande le chemin vers Douvres à des petits bateaux de pêche. Soudain il voit un homme qui agite un drapeau français dans une anfractuosité. Malgré un atterrissage brutal, Blériot vient de réussir à traverser la Manche ! Afer an half hour, Louis Blériot distinguishes the English coasts. For a few minutes he get lost in the fog, then he askes small fisher boats the way to Dover. sundenly he spots a man who waves a French flag in a crevice. despite a rough landing, Blériot has succeeded to be the first pilot to cross the Channel. "Kitty hawk - december 17, 1903 " - The Wright Brothers In the collection of Katherine Cade - USA Nous sommes à Kitty Hawk, dans la Caroline du nord, aux Etats Unis. Dans ce lieu reculé, l'homme réalise le premier vol contrôlé avec un aeroplane à moteur. Cette première tentative se solde par un vol de 36,50 mètres, puis au 4ème essai, les 250 mètres seront dépassés ! Voir l'histoire I Poster 80 x 60 cm disponible We are at Kitty Hawk, situated in north Carolina, In this isolated area, The Wright brother, flew for the first time in humanity's history in an engine aeroplane. Their first attempt was modest with 40 meters. The same day, at their fourth attempt, they exceeded 100 meters ! Read the story I 32 x 26 inches poster avalaible "Moto et avion Blériot" - 1910 louis Blériot n'etait pas seulement un concepteur d'aéroplane, mais il a aussi créé de remarquables motocyclettes comme celle que vous pouvez voir ici, lors d'un meeting, avant 1910. Vous pouvez voir cette machine, magnifiquement restaurée, tous les ans à la Ferté Alais Louis Blériot was not only a remarquables aeroplane conceptor. He made also very nice motorcycles like this one, folowing at full trottle a Blériot airplane during a meeting before 1910. You can watch this motorcycle each year at the french meeting of Ferté Alais (in June). Voir l'image en grand Voir detail 1 I Voir detail 2 "Charles Lindbergh, Arrivée à Dingle Bay" - 20 mai 1927 Peinture à vendre Après 30 heures de traversée, Charles Lindbergh arrive tout près des côtes irlandaises. Vous le voyez en train de tourner autour d'un petit chalutier avant de continuer sa route vers l'Angleterre, puis vers la France, ou il se pose quelques heures plus tard, au Bourget. Seul dans son petit avion, Lindbergh ne pouvait voir vers l'avant que grâce à un périscope ! After a flight of 30 hours, Charles Lindbergh arrives in sight of the Irish coasts. You can see him circling above a trawler before going his way to England and France where he lands at "Le Bourget" a few hours later. Alone in his little plane, Lindbergh could only spot the horizon through a periscope !

Retour haut de page Back to the top Page suivante next Page     Autres peintres de l'aviation other aviation artists